1 00:00:06,077 --> 00:00:09,075 UNDER THE MOUNTAIN 2 00:00:19,522 --> 00:00:22,831 Based on the novel by Maurice Guy. 3 00:00:32,267 --> 00:00:35,201 MAAR 4 00:00:52,355 --> 00:00:55,732 Rachel, Theo! 5 00:00:58,875 --> 00:01:01,720 Children! 6 00:01:08,834 --> 00:01:12,214 No, I looked, they are nowhere to be found. 7 00:01:14,711 --> 00:01:17,212 About an hour. 8 00:01:20,417 --> 00:01:22,968 I was looking. 9 00:01:23,004 --> 00:01:26,254 Okay, we'll wait. 10 00:01:32,452 --> 00:01:35,423 They said they would gather people. 11 00:01:44,204 --> 00:01:47,081 Rachel and Theo Matteson. 12 00:01:47,106 --> 00:01:50,910 Three years old, red hair, usually stick together. 13 00:01:51,392 --> 00:01:57,076 We start from the northern slope and go downstairs, let's go. 14 00:02:20,267 --> 00:02:25,011 Rachel, Theo, where are you? 15 00:02:32,552 --> 00:02:35,991 They must have gone far. 16 00:02:36,016 --> 00:02:38,999 And the weather is bad. 17 00:02:39,138 --> 00:02:42,206 The temperature is dropping. 18 00:02:43,190 --> 00:02:47,725 - Should we call an ambulance? - If they survive the night. 19 00:02:49,297 --> 00:02:52,276 In this weather. 20 00:03:47,660 --> 00:03:52,357 Rachel, Theo, where are you? 21 00:04:12,307 --> 00:04:15,254 Sorry, it's late and he's not very hot. 22 00:04:15,279 --> 00:04:18,278 Thank you, do you have any bread? 23 00:04:18,303 --> 00:04:23,628 Our children disappeared today. And it’s such a night, too. 24 00:04:23,653 --> 00:04:26,748 The Matteson Twins. So charming... 25 00:04:26,773 --> 00:04:30,798 - Twins? “Everyone is looking for them, but it’s already completely dark.” 26 00:04:30,872 --> 00:04:33,496 Only if... 27 00:04:58,747 --> 00:05:01,508 We need to wrap up. It's completely dark. 28 00:05:01,761 --> 00:05:04,870 We'll call a helicopter at dawn. 29 00:05:05,347 --> 00:05:08,647 - Well, the weather. - How about the Mattesons? 30 00:05:08,672 --> 00:05:10,672 What do you think? 31 00:05:10,697 --> 00:05:13,353 We'll find them in the morning. 32 00:05:13,490 --> 00:05:16,536 Of course we will find it. 33 00:05:16,624 --> 00:05:19,595 Here are the poor guys. 34 00:05:30,378 --> 00:05:33,174 What is this? 35 00:06:41,526 --> 00:06:44,823 Stay with your wife, Fred. 36 00:07:35,213 --> 00:07:39,730 You're safe now, soon someone will come for you. 37 00:07:41,481 --> 00:07:47,456 My name is Mr Jones. One day you will remember me. 38 00:07:47,481 --> 00:07:50,929 I will find you when the time comes. 39 00:08:02,148 --> 00:08:04,841 Remember me. 40 00:08:15,033 --> 00:08:17,650 Wait, where! 41 00:08:23,428 --> 00:08:26,813 I'm calling the base! 42 00:08:48,919 --> 00:08:50,919 They're here! 43 00:08:55,241 --> 00:08:58,653 Finally you have been found! 44 00:08:58,678 --> 00:09:04,038 It's amazing, Fred. We didn’t even catch a cold, a real miracle. 45 00:09:06,229 --> 00:09:10,291 - Dave, thank you. - No need, buddy. 46 00:09:11,140 --> 00:09:14,281 Let's go home. 47 00:09:38,274 --> 00:09:42,523 - In about two hours. - Is this the kind of reading you do during the holidays? 48 00:09:42,548 --> 00:09:46,464 Uncle Clarry has a new jeep, I want it find out what engine it has. 49 00:09:46,585 --> 00:09:51,404 - And you will immediately take it apart? - You have to acquire knowledge. 50 00:09:51,502 --> 00:09:53,890 I don't. 51 00:10:46,340 --> 00:10:50,143 - Hello, children. - Hello, Ricky. 52 00:10:50,168 --> 00:10:53,377 Get in. 53 00:10:59,947 --> 00:11:04,540 The car is very powerful, but with you I can't give more than 70. 54 00:11:08,678 --> 00:11:13,268 - What kind of mountain is this? - Rangitoto. This is a volcano. 55 00:11:13,293 --> 00:11:16,295 He's not far from us. 56 00:11:29,849 --> 00:11:32,893 The view is better from here. 57 00:11:36,749 --> 00:11:39,776 Almost there. 58 00:11:54,947 --> 00:11:57,350 Look! 59 00:11:57,920 --> 00:12:01,945 - Well, Sonya? - Amazing! 60 00:12:01,970 --> 00:12:03,970 Ricky! 61 00:12:06,156 --> 00:12:10,823 And Aunt Noeleen knows... 62 00:12:10,869 --> 00:12:12,869 Do you understand? 63 00:12:12,894 --> 00:12:16,176 Twins! 64 00:12:16,201 --> 00:12:18,951 Hi! 65 00:12:21,313 --> 00:12:23,313 Went. 66 00:12:29,777 --> 00:12:33,038 - And this room... - This is mine! 67 00:12:33,821 --> 00:12:36,558 Calm down, let's cast lots. 68 00:12:36,803 --> 00:12:40,054 Tails! 69 00:12:41,428 --> 00:12:45,595 Let's go, Theo, there you won't be any worse off. 70 00:13:17,302 --> 00:13:21,847 Cool, right? Aunt Noeleen is preparing dinner. 71 00:13:23,418 --> 00:13:27,443 - Is something wrong? -Can't you smell it? 72 00:13:28,505 --> 00:13:31,161 Probably a lake, let's go I'm terribly hungry. 73 00:13:31,386 --> 00:13:36,060 Theo, do you remember the road where did we look at the mountain? 74 00:13:37,232 --> 00:13:40,893 - Yes. - I think I saw someone there. 75 00:13:41,564 --> 00:13:45,077 Mister Jones, I I'm sure it was him. 76 00:13:45,475 --> 00:13:47,475 Twins! 77 00:13:56,574 --> 00:14:00,436 - Good morning, Jonesy! - Good morning. 78 00:14:45,716 --> 00:14:49,015 The twins have arrived. 79 00:14:49,438 --> 00:14:54,024 This time we don't must retreat. 80 00:15:08,476 --> 00:15:12,570 - Salty. - We don't swim in the stream. 81 00:15:12,665 --> 00:15:15,578 Twins. 82 00:15:18,291 --> 00:15:20,291 Oh yes. 83 00:15:21,272 --> 00:15:24,403 Okay, I give up. 84 00:15:24,566 --> 00:15:27,389 Ricky, as much as you can stay underwater? 85 00:15:27,432 --> 00:15:29,432 Look. 86 00:15:32,171 --> 00:15:35,727 - What she always comes up with. - Just for fun. 87 00:15:36,079 --> 00:15:38,079 Look! 88 00:15:38,194 --> 00:15:41,510 - What's there, fish? - Shark. 89 00:15:41,535 --> 00:15:44,255 - I doubt. - Rachel! 90 00:15:44,280 --> 00:15:47,239 - Calm down, everything is fine. - Where is she? 91 00:15:49,904 --> 00:15:51,904 Rachel! 92 00:15:52,550 --> 00:15:54,195 Two minutes, easy. 93 00:15:54,220 --> 00:16:00,049 - Let's go faster. - What is it? - He saw a monster. - It's a shark. 94 00:16:05,205 --> 00:16:07,993 - I saw something. - Come on. 95 00:16:13,628 --> 00:16:17,480 Listen, how about home and from there by boat to the volcano? 96 00:16:17,583 --> 00:16:20,389 - To the volcano. - Behind the house. 97 00:16:20,414 --> 00:16:25,929 - So you have a volcano behind your house. - Not really, it’s under the lake. 98 00:16:39,156 --> 00:16:42,909 Maar, the volcano below lake, it's here. 99 00:16:43,201 --> 00:16:45,836 Not all volcanoes are mountains, by the way. 100 00:16:46,025 --> 00:16:51,851 And is it still active there? What if an eruption begins? 101 00:16:51,884 --> 00:16:55,334 - How do you live here? - Somehow we live. 102 00:16:55,447 --> 00:16:57,447 Well, let's keep the balance. 103 00:16:57,472 --> 00:17:00,568 Maybe this smell is like once from a volcano? 104 00:17:00,593 --> 00:17:03,519 - What? - There was a smell when we arrived. 105 00:17:03,544 --> 00:17:06,698 - Like the smell of rotten cabbage. - I don’t know what kind of smells these are. 106 00:17:07,174 --> 00:17:09,174 Let's go. 107 00:17:10,678 --> 00:17:12,678 Stay close to the shore. 108 00:17:12,703 --> 00:17:16,166 - Row straight. - I row straight. 109 00:17:18,014 --> 00:17:22,039 - And watch out for sharks. - I don't see any shark. 110 00:17:24,095 --> 00:17:27,586 - Keep an eye on them. - Certainly. 111 00:17:27,644 --> 00:17:31,699 - Rotten cabbage. - What? 112 00:17:31,925 --> 00:17:35,673 Do you like it on the lake? 113 00:17:35,839 --> 00:17:37,839 Let's see. 114 00:17:38,011 --> 00:17:41,862 I somehow feel uneasy. It's strange somehow. 115 00:17:42,157 --> 00:17:44,576 And the smell here is even worse. 116 00:17:44,705 --> 00:17:47,764 Maybe Ricky got used to it. 117 00:17:56,512 --> 00:18:00,219 What a scary old house. 118 00:18:11,588 --> 00:18:13,588 Rachel! 119 00:18:13,871 --> 00:18:15,871 Theo! 120 00:18:16,556 --> 00:18:18,556 Twins! 121 00:18:23,941 --> 00:18:27,025 - What's happened? - I lost my ribbon. 122 00:18:27,084 --> 00:18:29,084 Come here. 123 00:18:41,236 --> 00:18:46,470 Two children, red-haired. Give me the car. 124 00:18:50,877 --> 00:18:53,709 - How are you? - Great. 125 00:18:54,787 --> 00:18:58,383 - Ricky, what kind of house is there... - Which house? 126 00:18:58,605 --> 00:19:00,605 Hello! 127 00:19:01,324 --> 00:19:05,524 Here they are, our twins, How are you? 128 00:19:05,561 --> 00:19:09,459 - Hello, Uncle Clarry. - Hello, uncle. - Still the same two red meteors. 129 00:19:09,538 --> 00:19:13,214 - Clarry! -Have you never heard of dominant genes? 130 00:19:13,239 --> 00:19:16,308 No, I only heard about blue jeans. 131 00:19:16,379 --> 00:19:20,749 Okay, let's go, you'll be with me talk about the farm. 132 00:19:20,892 --> 00:19:24,101 Theo and I wanted to see car, there's something knocking there. 133 00:19:24,157 --> 00:19:27,613 Okay, just don't let me in it's close to the gas tank. 134 00:19:28,097 --> 00:19:32,344 Well, you are becoming more and more beautiful with us, Come on, you'll tell me everything. 135 00:19:33,545 --> 00:19:37,570 - Don’t pay attention to dad, he’s always like this. - Yes, we are used to it. 136 00:19:37,595 --> 00:19:40,458 Only we are not at all alike. 137 00:19:40,483 --> 00:19:43,161 Only hair color. 138 00:19:43,186 --> 00:19:46,125 Don't want to be hers double in life. 139 00:19:46,387 --> 00:19:50,762 I told your father two years ago, that it was necessary to drain that area. 140 00:19:52,681 --> 00:19:54,681 What's happened? 141 00:19:58,384 --> 00:20:01,169 - What's happened? - Nothing. 142 00:20:03,054 --> 00:20:05,393 Everything is fine. 143 00:20:05,491 --> 00:20:08,250 Did you feel the pain too? 144 00:20:08,341 --> 00:20:11,113 Those are twins. 145 00:20:16,291 --> 00:20:19,578 It's them for sure. 146 00:20:22,440 --> 00:20:24,440 Who are they? 147 00:20:24,555 --> 00:20:29,312 The ones you asked about, the Wilberforces. This is their house on the other side of the lake. 148 00:20:36,802 --> 00:20:38,353 Creepy. 149 00:20:38,378 --> 00:20:43,030 And the smell, and I saw again Mr. Jones, twice. 150 00:20:43,383 --> 00:20:46,594 I'll have to pick up the ribbon tomorrow. 151 00:20:48,272 --> 00:20:50,272 Twins. 152 00:20:51,502 --> 00:20:55,160 - No, Theo. - And Rachel. 153 00:20:55,657 --> 00:21:00,086 I understood everything that you are here doing it in the middle of the night? 154 00:21:02,248 --> 00:21:06,837 I remember the first time I came to the farm to your father, I couldn’t sleep either. 155 00:21:06,903 --> 00:21:10,521 - Good night, Aunt Noeleen. - Good night, dear. 156 00:21:12,114 --> 00:21:14,661 Good night, Theo. 157 00:22:38,564 --> 00:22:43,656 You can't win, we will win! 158 00:22:43,681 --> 00:22:45,681 Leave. 159 00:22:56,216 --> 00:23:03,558 Gemini, get ready. It will take a lot of courage on your part.